關淑怡

　　贊印度火星探測器，是風度也是態度
　　印度探測器“曼加里安”號昨天成功進入火星軌道，印度輿論一片歡呼。從官方到媒體，都為他們的國家繼美、俄、歐之後成為第四支把探測器送抵火星的力量而驕傲。一些民眾毫不掩飾自己國家在火星探測領域走到中國、日本前面的開心，中國的火星探測器“螢火一號”2011年發射後失蹤。有印度人昨天在網上說，“曼加里安”號的成功“是向中國的傷口上撒鹽”。
　　那些人言重了。顯然，中國社會不會因為“曼加里安”進入火星軌道大發醋意。中國人瞭解本國科技及經濟社會發展水平在世界上的位次，中國沒有同印度競爭的系統性意識。印度是中國的參照物之一，它對我們的自我認識體系提供補充。
　　因此中國人可以有很多真實理由陪著印度人為“曼加里安”號高興。印度相對簡陋的科研體都能把探索器送達火星，這意味著中國未來的“螢火二號”有了更多成功的可能性。
　　誰都不可能包攬所有冠軍，印度在中印之間證明瞭這一點，我們可以從中得到的鼓舞是，中美之間也很可能是這樣。
　　窮國參加航天技術競賽經常遭到外部嘲笑，國內也會有不滿的聲音。有了“曼加里安”號的印度，如今成了為中國遮擋風雨的牆。這個南亞大國的12億國民據稱有一半人用不上廁所，2.87億人是文盲，但它還是勒緊褲帶，把一部分可以蓋廁所、建學校的錢用於去遙遠的星體拍幾張照片。
　　因為印度已將自己看成大國，而大國都要做一些民粹主義者認為“與人民利益無關”的事情。小國可以是僅僅由學校、醫院、餐館以及廁所組成的國家，大國卻必須同時擁有衛星、核潛艇，追求短期內難有生活化應用的技術突破。花這些“閑錢”是大國必須支付的基礎成本。
　　因此中國人根本不應嘲笑貧窮的印度竟然“跑到火星那裡擺闊”，通過印度艱難的航天探索，我們可以看到自己的某種影子。中國的航天計劃也曾被西方輿論對照我國的社會發展水平密集奚落過，但現在它們開始以更嚴肅的態度審視中國太空競爭力。沒有開始就不會有後來，印度在提醒我們這個道理。
　　中國的“螢火一號”輸給了“曼加里安”號，但這些年裡，中國航天人的奮發努力帶著我們的國家向外太空走了很遠。載人航天、太空站，這些成就的積累難能可貴，它們使中國在全球太空技術競爭中站上了全新的位置。而如果我們沒有早前的努力，就可能像今天的印度一樣，在一些核心領域仍幾乎是空白。
　　與印度相比，中國的國家實力和自信心都已相當寬裕，因此“曼加里安”號帶給我們的更多不是刺激，而是一些印證。今天的中國，零和主義的心態越來越淡，分享機會和成就的心胸越來越真。心理上的真正強大就應是這個樣子，我們在接近這樣的佳境。
　　中印互聯網上都有一些對對方尖酸刻薄的聲音，製造出中印深陷相互惡意的現象。這並非中印兩國民眾相互認知中的主流意識。中印的真實利益衝突遠沒那麼嚴重，被種種原因推遲了的兩國合作正在進入噴發期。因此，為印度的“曼加里安”號進入火星軌道鼓掌，既是我們的風度，也是我們的態度。▲　　（原標題：中國人不應嘲笑印度探火 西方也曾奚落中國航天）